mâu thuẫn

Thân thiện

Hai người bạn đang mâu thuẫn về việc chọn màu sơn cho căn phòng.

Definition

1. Verb:

   • To contradict, to be in conflict: To state or imply the opposite of something, or to be in direct opposition or disagreement.
   • To be inconsistent, to be at odds: To lack harmony or agreement between two or more things.

2. Noun:

   • Contradiction, conflict: A situation or state where two opposing forces, ideas, or statements exist and clash.
   • Inconsistency, discrepancy: A lack of compatibility or similarity between facts, ideas, or actions.

Usage Examples

• Verb:

  • Lời khai của hai nhân chứng mâu thuẫn nhau hoàn toàn. (The testimonies of the two witnesses completely contradict each other.)
  • Số liệu trong báo cáo này mâu thuẫn với số liệu đã công bố trước đó. (The data in this report is inconsistent with the data published earlier.)

• Noun:

  • Cần giải quyết mâu thuẫn giữa hai bên một cách hòa bình. (It is necessary to resolve the conflict between the two parties peacefully.)
  • Có một mâu thuẫn rõ ràng trong lập luận của anh ta. (There is a clear contradiction in his argument.)

Advanced Usage

• "Mâu thuẫn nội tại" / "mâu thuẫn bên trong": Internal contradiction; a conflict within a single entity or system.

  • Nhân vật ấy có nhiều mâu thuẫn nội tại về tâm lý. (That character has many internal contradictions in their psychology.)

• "Làm cho mâu thuẫn thêm trầm trọng": To exacerbate/aggravate a conflict.

  • Hành động đó chỉ làm cho mâu thuẫn thêm trầm trọng. (That action only exacerbates the conflict.)

Variants and Related Words

• Mâu thuẫn đối kháng (n): Antagonistic contradiction; a severe, irreconcilable conflict.

  • Đó là một mâu thuẫn đối kháng không thể điều hòa. (That is an irreconcilable antagonistic contradiction.)

• Mâu thuẫn (adj): Contradictory, conflicting.

  • Những tín hiệu mâu thuẫn từ thị trường khiến các nhà đầu tư lo ngại. (Conflicting signals from the market worry investors.)

Synonyms

• Verb: Chống lại (to oppose), đối lập (to be opposite), trái ngược (to be contrary).
• Noun: Xung đột (conflict, clash), nghịch lý (paradox), sự không thống nhất (disagreement).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Mâu thuẫn với nhau: To contradict each other; to be in mutual conflict.

  • Hai giả thuyết này mâu thuẫn với nhau. (These two hypotheses contradict each other.)

• Rơi vào mâu thuẫn: To fall into a contradiction/conflict.

  • Chính sách mới có nguy cơ rơi vào mâu thuẫn với luật hiện hành. (The new policy risks falling into conflict with current law.)

Related Idioms

• Mâu thuẫn giữa lời nói và việc làm: Contradiction between words and deeds; saying one thing and doing another.

  • Một nhà lãnh đạo không nên có mâu thuẫn giữa lời nói và việc làm. (A leader should not have a contradiction between their words and deeds.)

• Giải quyết mâu thuẫn: To resolve/settle a conflict.

  • Họ đang tìm cách giải quyết mâu thuẫn một cách ôn hòa. (They are looking for a way to resolve the conflict peacefully.)

Học thuật

verb

1. to contradict
   • các báo cáo mâu thuẫn nhau
     The reports contradict each other